Create SendGrid recipients for new Shopify customers