Send SendGrid emails for new Tranzila payments